800x6001024x768Auto Width

Навігація

Головна Новини Церкви Новини УГКЦ в дієцезії Алґарве

Пошук на сайті

Виберіть мову

Português (pt-PT)Ukrainian (UA)
Новини Церкви
Храмове свято в м. АлбуфейраPDFДрукe-mail
Новини Церкви - Новини УГКЦ в дієцезії Алґарве
Написав Administrator   
Четвер, 31 грудня 2015, 14:48

Урочистість, Зачаття Пресвятої Богородиці св. Анною, яку церква, східного обряду, відзначає 22 грудня є храмовим святом для парафії м. Албуфейра.

Празник започаткований в V столітті, особливо поширився VIII столітті. Саме тоді св. Андрій Крицький укладає службу для празника.

З нагоди Урочистості відбулася Свята Літургія і Водосвяття, яку очолив національний координатор у Португалії протоїєрей Іван Гудзь, а співслужили разом з ним отці капелани отець Гавриїл Тимчик ЧСВВ м. Фатіма, отець ігумен Анастасій Панькевич ЧСВВ м. Чортків і парох отець Олег Трушко.

Детальніше...
 
Зберігаємо різдвяні традиції. Український вертеп у ФаруPDFДрукe-mail
Новини Церкви - Новини УГКЦ в дієцезії Алґарве
Написав Administrator   
П'ятниця, 21 січня 2011, 22:50

Одна з найкращих оздоб українського Різдва – вертепні дійства . Це одна із  улюблених народних традицій  українців , яка плекається і оберігається впродовж століть. Змінюється , осучаснюється форма та свято оберігається зміст – містерія народження Сина Божого.

Слово  «вертеп»– старослов’янського походження. Первісне його значення – печера, де  народився  Христос. Вертепом раніше називали дуже популярний в Україні в XYII–XIX століттях  пересувний ляльковий театр , що виступав із виставами на
ярмарках у містах і селах. Вертеп – двоповерховий будиночок, який мав прорізи  у підлозі , а дерев’яні ляльки прикріплювалися на дротиках. Вертепник ставав за цим будиночком і, пересовуючи ляльки, зміненим голосом говорив і співав за
кожну ляльку. Чому цей театр називали вертепом? Бо на верхньому (другому) поверсі ставились вистави релігійного змісту – про народження Сина Божого.

А на нижньому поверсі скриньки-будиночка розігрувалися побутові сценки.

До нашого часу вертеп видозмінився і перетворився з лялькового у справжній вуличний театр, де акторами можуть стати всі охочі. Вертеп донині служить незабутнім  способом  вітання  і віншування у Різдвяні свята.

Детальніше...
 
Свято в Capela de S. AntónioPDFДрукe-mail
Новини Церкви - Новини УГКЦ в дієцезії Алґарве
Написав Administrator   
Понеділок, 21 червня 2010, 23:56

   Це був сонячний день, в противагу минулому, - похмурому, і в деякій мірі холодному тижню. В Capela de s. António  do Alto, в Неділю, 13 Червня, 2010 р.для  прихожан  УГКЦ і португальців  Служба Божа  розпочалась о 10 годині ранку.  На цю годину зібрались усі прихожани цієї церкви, що носить ім´я s. António, щоб у спільній молитві відсвяткувати річницю дня памяті s. António, що традиційно відмічається в Католицькій Церкві  13 Червня.

Детальніше...
 


Розпорядок Богослужінь

Карта УГКЦ у Португалії


Хресна Дорога

Всемогутній і вічний Боже, Ти дав людям за взірець Христа, Свого Сина, нашого Спасителя, який став людиною і принизився аж до хресної смерти. Вчини, аби ми у хвилини важких життєвих терпінь випробувань внутрішньо брали участь у Його спасенній Муці і доступили слави Воскресіння. Через Господа нашого Ісуса Христа. Амінь.


Хто на сайті
На даний момент 59 гостей на сайті

Повчальне слово
"Не маємо іншої помочі, не маємо іншої надії, крім Тебе, Пресвята Діво" Митрополит Андрей Шептицький

Наш банер:

450х75

88х31
Capelania Greco-Catolica   Ucraniana, Українська Греко-Католицька Церква у Португалії, Igreja   Ucraniana  em Portuga