800x6001024x768Auto Width

Навігація

Головна Новини Церкви Новини УГКЦ в дієцезії Алґарве

Пошук на сайті

Виберіть мову

Português (pt-PT)Ukrainian (UA)
Новини Церкви
Храмове свято в м. АлбуфейраPDFДрукe-mail
Новини Церкви - Новини УГКЦ в дієцезії Алґарве
Написав Administrator   
Четвер, 31 грудня 2015, 14:48

Урочистість, Зачаття Пресвятої Богородиці св. Анною, яку церква, східного обряду, відзначає 22 грудня є храмовим святом для парафії м. Албуфейра.

Празник започаткований в V столітті, особливо поширився VIII столітті. Саме тоді св. Андрій Крицький укладає службу для празника.

З нагоди Урочистості відбулася Свята Літургія і Водосвяття, яку очолив національний координатор у Португалії протоїєрей Іван Гудзь, а співслужили разом з ним отці капелани отець Гавриїл Тимчик ЧСВВ м. Фатіма, отець ігумен Анастасій Панькевич ЧСВВ м. Чортків і парох отець Олег Трушко.

 
Зберігаємо різдвяні традиції. Український вертеп у ФаруPDFДрукe-mail
Новини Церкви - Новини УГКЦ в дієцезії Алґарве
Написав Administrator   
П'ятниця, 21 січня 2011, 22:50

Одна з найкращих оздоб українського Різдва – вертепні дійства . Це одна із  улюблених народних традицій  українців , яка плекається і оберігається впродовж століть. Змінюється , осучаснюється форма та свято оберігається зміст – містерія народження Сина Божого.

Слово  «вертеп»– старослов’янського походження. Первісне його значення – печера, де  народився  Христос. Вертепом раніше називали дуже популярний в Україні в XYII–XIX століттях  пересувний ляльковий театр , що виступав із виставами на
ярмарках у містах і селах. Вертеп – двоповерховий будиночок, який мав прорізи  у підлозі , а дерев’яні ляльки прикріплювалися на дротиках. Вертепник ставав за цим будиночком і, пересовуючи ляльки, зміненим голосом говорив і співав за
кожну ляльку. Чому цей театр називали вертепом? Бо на верхньому (другому) поверсі ставились вистави релігійного змісту – про народження Сина Божого.

А на нижньому поверсі скриньки-будиночка розігрувалися побутові сценки.

До нашого часу вертеп видозмінився і перетворився з лялькового у справжній вуличний театр, де акторами можуть стати всі охочі. Вертеп донині служить незабутнім  способом  вітання  і віншування у Різдвяні свята.

 
Свято в Capela de S. AntónioPDFДрукe-mail
Новини Церкви - Новини УГКЦ в дієцезії Алґарве
Написав Administrator   
Понеділок, 21 червня 2010, 23:56

   Це був сонячний день, в противагу минулому, - похмурому, і в деякій мірі холодному тижню. В Capela de s. António  do Alto, в Неділю, 13 Червня, 2010 р.для  прихожан  УГКЦ і португальців  Служба Божа  розпочалась о 10 годині ранку.  На цю годину зібрались усі прихожани цієї церкви, що носить ім´я s. António, щоб у спільній молитві відсвяткувати річницю дня памяті s. António, що традиційно відмічається в Католицькій Церкві  13 Червня.

 


Розпорядок Богослужінь

Карта УГКЦ у Португалії


Хресна Дорога

Всемогутній і вічний Боже, Ти дав людям за взірець Христа, Свого Сина, нашого Спасителя, який став людиною і принизився аж до хресної смерти. Вчини, аби ми у хвилини важких життєвих терпінь випробувань внутрішньо брали участь у Його спасенній Муці і доступили слави Воскресіння. Через Господа нашого Ісуса Христа. Амінь.


Хто на сайті
На даний момент 41 гостей на сайті

Повчальне слово
"Церква має воду і сльози: воду Хрещення і сльози Покаяння" Св. Амвросій

Наш банер:

450х75

88х31
Capelania Greco-Catolica   Ucraniana, Українська Греко-Католицька Церква у Португалії, Igreja   Ucraniana  em Portuga