800x6001024x768Auto Width

Caminho de navegação

Entrada Notícias Notícias da Capelania das dioceses de Évora e Beja РІЗДВО НА ЧУЖИНІ

Pesquisar

Language selection

Português (pt-PT)Ukrainian (UA)
РІЗДВО НА ЧУЖИНІPDFVersão para impressãoEnviar por E-mail
Avaliação: / 0
FracoBom 
Notícias das comunidades - Notícias da Capelania das dioceses de Évora e Beja
Escrito por Administrator   
Quarta, 04 Janeiro 2017 19:06
There are no translations available.

   Більше чотирьох тисяч кілометрів розділяє українців Португаліі з Батьківщиною. Хоч на чужині кожен старається інтегруватися в нове життя і оточення, проте Український Дух ніколи не полишає наших заробітчан.
Зимовий календар багатий святами. Природа теплої Португалії, здається,не дає відчути звиклого з дитинства зимового різдвяного настрою. Тому туга за рідним краєм заставляє створювати свято по- українськи.

   Особливо це відчувається в святкуванні Різдва Христового і свят напередодні його. От хоча би свято Миколая. Більшість українських громад стараються потішити малят і дорослих. Учні недільних шкіл готують сценарії, вивчають пісні, вірші. Батьки готують театралізовані костюми, а святий Угодник Миколай обдаровує дітлахів заробленими подарунками.

   Не забувають українці своїх традицій у святкуванні Різдва Христового. Так,українська спільнота щиро шанує Різдво Христове, яке святкує весь світ у грудні, що зветься у Португалії Натал. Проте з трепетом чекає і готується зустріти українське Різдво Христове.

   Знаково, що цьогорічна Коляда освячена з`їздом Єпископів Східних Католицьких церков Європи і присутності Блаженнішого Патріарха Святослава, Глави УГКЦ, і напередодні 100-літнього ювілею від часу об`явлення Пресвятої Богородиці дітям у Фатімі.

   В ці дні багато дорослих прикладають зусилля, щоб відчути себе частиною великої нації з повчальною історією і великою побожністю. Тому перш за все родина українська, кожна зокрема, готує зустріч цього празника, що починається з Святої Вечері 6 січня. Це приготування пісних страв, прикрашання оселі і вечеря в лоні сім`ї.

   Свято Різдва Христового – свято дуже глибокої, ніжної близькості Бога до людини. Тому й спішить в ці дні більшість українців прийняти участь в Різдвяних богослужіннях,щоб засвідчити свою вдячність новонародженому Месії. Молитва щира і чиста, щоденне перебування з Всевишнім в ці дні - ось основне, що характеризує кожного українця зокрема і всіх нас, як націю разом. Так ми відчуваємо себе, виховуємо своїх дітей і не мислимо прийдешні покоління без покровительства Божої Матері і ЇЇ сина Ісуса Христа.

   Тому українські громади стараються усі Різдвяні свята перебувати в атмосфері величного дійства, залучаючи до них дорослих і дітей. Тут і видумувати нічого не треба. Традиції наші багаті. В основному всі стараються, щоб звучали наші улюблені колядки, навчають їх співати дітей.

   Кожна спільнота робить це по-своєму. Так українці в Еворі вже другий рік поспіль готує Різдвяне дійство з участю дорослих і малечі. Тут присутні Різдвяне застілля, звучать колядки,щедрівки. Обов`язковим елементом є Вертеп,що заставляє ще глибше окунутись в атмосферу Різдва і зрозуміти його велич.

   В цей нелегкий для України час Спілки українців організовують Коляду з різдвяними піснями, ярмарками , на яких відбувається розпродаж виробів ручної роботи, солодощів, щоб зібрати кошти і допомогти українському війську. З молитвою і колядою сподіваємось на Божу поміч в захисті священних рубежів нашої Неньки Укаїни, збереженні сил і здоров`я бійців,що їх захищають.
Ціль таких заходів не тільки в тому, щоб об`єднати українців, а й ознайомити населення Португалії з українськими традиціями і культурою, привернути увагу до наших проблем і показати,що ми єдині і непереможні.

   А в ці Різдвяні дні звістка про народження Христа приносить радість в наші серця, вселяє надію і розкриває нові сподівання. Не біймося темряви ночі і тимчасових труднощів, бо зірка, яка просвітила дорогу пастушкам і мудрецям, опромінить наш завтрашній день во славу Божу, на вічні віки.

Веселих Різдвяних свят,смачної куті, гарної коляди!

Христос народився! Славімо Його!

Евура: 3/01/2017
Автор: Галина Гамалевич

 
Розпорядок Богослужінь

Карта УГКЦ у Португалії


Хресна Дорога

Всемогутній і вічний Боже, Ти дав людям за взірець Христа, Свого Сина, нашого Спасителя, який став людиною і принизився аж до хресної смерти. Вчини, аби ми у хвилини важких життєвих терпінь випробувань внутрішньо брали участь у Його спасенній Муці і доступили слави Воскресіння. Через Господа нашого Ісуса Христа. Амінь.


Quem está online
Temos 398 visitantes em linha

Locations of visitors to this page

Uma Palavras Instrutiva
Espere somente em Deus, em silêncio, ó minha alma, d'Ele é a minha salvação "Salmo

Nosso banner:

450х75

88х31
Capelania Greco-Catolica   Ucraniana, Українська Греко-Католицька Церква у Португалії, Igreja   Ucraniana  em Portuga